勇者斗惡龍11中希爾維亞的技能是游戲中最萬金油的，如果看不懂技能效果的話可能無法發揮這名角色的威力，所以本文這裡帶來了他的技能翻譯，希望對大家有用。

希爾維亞

單手劍

日文名

暫譯

SP

說明

かえん斬り

火焰斬

3

火焰屬性的單體攻擊

ソードガード

劍刃防御

7

一定時間內用武器的格擋率大幅上升

ドラゴン斬り

屠龍斬

10

對龍系敵人有特效的單體攻擊

メタル斬り

金屬斬

12

對金屬身軀能夠造成傷害的一擊

★ミラクルソード

奇跡之劍

16

攻擊單個敵人後，根據傷害回復HP

短劍

日文名

暫譯

SP

說明

スリップダガー

沉睡小刀

6

對單體敵人施放一定幾率沉睡的攻擊

ヒュプノスハント

睡神獵殺

9

對沉睡或混亂的敵人造成6倍傷害

ヴァイパーファング

毒蛇牙

7

對單體敵人施放一定幾率中毒的攻擊

タナトスハント

死神獵殺

13

對中毒或麻痺的敵人造成6倍傷害

技能盤擴展後

★ライトニングデス

閃光瞬殺

20

對單個敵人的要害進行攻擊，有幾率造成即死

長鞭

日文名

暫譯

SP

說明

らせん打ち

螺旋鞭打

3

對一組敵人進行攻擊，有幾率造成混亂

スパークショット

火花射擊

6

對一組敵人進行攻擊，有幾率造成幻覺

愛のムチ

愛的鞭打

7

對一組敵人進行攻擊，對怪人系敵人有特效

ねむり打ち

昏睡打

18

對一組敵人進行攻擊，有幾率造成睡眠

しばり打ち

緊縛打

13

對一組敵人進行攻擊，有幾率造成麻痺

★極竜打ち

極龍打

25

對單個敵人進行三次攻擊，並消除增益效果

★クイーンウィップ

女王鞭打

20

對一組敵人進行攻擊，有幾率造成魅惑效果

曲藝

日文名

暫譯

SP

說明

火ふき芸

吹火術

4

對敵人連續進行三次噴火攻擊

ツッコミ

吐槽

8

解除隊友的麻痺、混亂、睡眠、魅惑狀態

タップダンス

節拍舞步

10

大幅提升閃避率

★みわくのふえ

魅惑之笛

18

使一名敵人進入魅惑狀態

★キラージャグリング

投球殺法

20

對地方全體進行復數次隨機攻擊

少女

日文名

暫譯

SP

說明

ポワソンキッス

靡醉之吻

10

能讓單個敵人進入中毒狀態

アモーレショット

愛意射擊

14

用讓人麻痺的愛對單體敵人進行攻擊

メダパニダンス

混亂舞

12

能讓地方全體陷入混亂的舞蹈

ハッスルダンス

熱力舞

14

回復全體成員的HP（根據魅力決定回復量）

二刀の心得

二刀心得

20

可以在雙手裝備相同的武器

★ローズタイフーン

玫瑰台風

20

對全體敵人進行攻擊，有幾率造成混亂狀態

★ゴールドシャワー

黃金浴

20

用1000G對敵人造成固定傷害

騎士道

日文名

暫譯

SP

說明

名乗り

報上名號

10

提升攻擊力與防御力

かばう

保護

10

保護同伴，為同伴承受傷害

かばうの心得

保護心得

14

減輕保護時所受到的傷害

かばうの極意

保護極意

18

保護成功時能夠反擊

レディファースト

女士優先

14

將自己的行動順序讓給女性同伴

★ジャスティス

正義執行

20

對敵方單體用正義的力量造成傷害

更多技能組翻譯可以查看這個帖子：點此進入