作者：口袋特攻-大熊

　　來源：bbs.ptbus.com

　　原帖地址：http://bbs.ptbus.com/thread-70098-1-1.html

　　游戲評測地址：http://bbs.ptbus.com/thread-64268-1-1.html

　　游戲攻略地址：http://bbs.ptbus.com/thread-65360-1-1.html

　　【前言】

    盡管已經有漢化組要接手《艾3》的漢化了~不過看著《艾3》的玩家們在論壇裡的留言，似乎有許大部分玩家為了技能不知道神馬意思而痛苦不已，本熊於是決定先出個大致翻譯救救“近火”~讓玩家們翹首以盼《艾3》完美漢化版前先解解饞。等正式漢化出來後一切以漢化版為准~

    注意這裡列出的數據皆為技能等級1級時的數據哦，升級時數據會上升的。列表順序為：主動技能左數第一列，左數第二列，被動技能左數第一列，左數第二列。   

　　【弓箭手 Shadow Hunter】

　　主動技能第一列：

　　多重射擊：同時射出三支箭，攻擊力為你的武器攻擊力的60%加1。

　　冰箭：射出攻擊力為武器攻擊力80%加上28的冰箭，同時使敵人減速。有一定機會使敵人凍結。

　　心靈轉移：使用後有10%的機會使敵人變成你的同伴61秒。

　　箭雨：犧牲你的攻擊速率，去攻擊附近的所有敵人。攻擊力為你的武器攻擊力的90%加上68.

　　第二列：

　　狙擊：當你處於狙擊狀態下時，攻擊力增加45%同時受到的傷害增加20%並且移動速度下降50%。

　　弱點射擊：射出攻擊力為武器攻擊力的80%加上28的箭的同時，降低敵人10%的攻擊力。

　　弱點暴露：增加你的整個隊伍的暴擊傷害90%。（感謝smandll指出）

　　群體隱身：將你和你的隊友們全體隱身6秒

　　被動技能第一列：

　　生存技能：回避率增加1%，魔法防御力增加1%

　　魔法箭：當暴擊成功後，回復45點的魔法值。

　　強化箭：增加多重射擊以及箭雨的傷害值1%，以及攻擊速率1%。

　　專注：當處於全體隱身的狀態下時，全體MP回復率提升61

　　第二列：

　　致命瞄准：增加你的暴擊率1%

　　長范圍武器專家：當你裝備著長范圍武器時，物理攻擊力上升1%，並且有5%的機率將敵人打退。

　　鷹眼：當處於狙擊狀態下時，增加你的暴擊率1%以及攻擊范圍1%。

　　暗黑射擊：當處於狙擊狀態下時，有20%的機會攻擊敵人後使敵人暈眩2秒。

　　【法師 Arc Mage】    

　　主動技能第一列：

　　火球：向目標投擲一枚攻擊力為100%武器攻擊力加上12的火球，同時攻擊目標周圍敵人。擊中敵人時有機會使敵人進入燃燒狀態，燃燒狀態中敵人每秒受到4點傷害，持續6秒。

　　閃電召喚：在一片區域內召喚攻擊力為80%武器攻擊力加上21的閃電，同時一定機率擊暈敵人。

　　冰凍巨浪：召喚冰凍巨浪凍住周圍所有敵人並且造成攻擊力為武器攻擊力80%加上51的傷害，被冰凍的敵人更容易被暴擊。

　　先知：你的所有技能冷卻都變為1秒，持續5秒鐘。

　　第二列：

　　召喚石頭人：召喚一個擁有你的70%HP以及30%攻擊力的石頭人30秒。

　　精神注入：增加你的石頭人的傷害值6%，HP 5%，以及攻速32%。

　　魔法暴風：將四只魔法箭同時對著周圍敵人射出，造成攻擊力為你的武器攻擊力的50%加上8的傷害。

　　石頭人爆破：將你召喚出的石頭人引爆，對周圍敵人造成石頭人3%的HP的傷害並暈眩2秒。同時增加你的 魔法攻擊力10%持續15秒。

　　被動技能第一列：

　　魔力盔甲：增加防御力1%以及魔法防御力1%。

　　接受訓練：增加你的魔法最大值2%並且當魔法暴擊成功後回魔45點。

　　魔力刀鋒：增加魔法暴擊率1%。

　　混沌魔力：給與5%的機會一次施放兩次魔法。

　　第二列：

　　魔法箭：當裝備杖與棍時，普通攻擊將變為遠程的魔法攻擊，攻擊力為武器攻擊力的100%。

　　元素強化：增加魔法攻擊力1%。

　　虛無形態：有5%的機會使得你變為虛無形態，隨後當你攻擊時降低21%的敵人攻擊機會。

　　石頭人召喚大師：降低石頭人召喚冷卻時間4秒，同時增加其移動速度5%、防御力1%。

　　【牧師 Priest】

　　主動技能第一列：

　　祈禱之光：回復全隊的HP，回復量為武器攻擊力的320%加上73。

　　真實視野：能夠發現隱身的敵人並且增加全隊攻擊力30%，持續12秒。

　　太陽光線：攻擊一片區域的敵人，攻擊力為40%的武器攻擊力加上26.同時有42%的機會使其混亂。

　　聖潔區域：使全隊無敵3秒。

　　第二列：

　　神聖鐵錘：召喚攻擊力為武器攻擊力80%加上11的鐵錘攻擊敵人，並使敵人不能移動2秒。

　　降低智能：造成敵人攻擊力為武器攻擊力84%加上37的心靈傷害，同時降低其21%攻速。

　　黑暗之刃：增加全隊暴擊率20%。持續12秒。

　　遺忘：禁止周圍所有敵人使用技能3秒。

　　被動技能第一列：

　　光線集中：降低所有敵人的敵意1%同時增加回復技能回復量2%。

　　冥想：增加MP恢復速度23.

　　光之暴怒：增加所有魔法技能的暴擊傷害1%。

　　祝福之光：有15%的機會使得被法術治療的成員增加5%的攻擊力6秒。

　　第二列：

　　神聖之箭：當裝備棍、杖類武器時，攻擊方式變為遠程的神聖之箭，攻擊力為武器攻擊力的100%。    

　　魔力加固：增加你的所有魔法的攻擊力1%。

　　光之守護：增加你的防御力1%，法術防御力1%。

　　守護天使的祝福：當你進行攻擊時，有30%的機會召喚一個降低30%傷害的護盾持續6秒。當護盾召喚出來時，所有敵人對你的敵意降低。

　　【狂戰士 Barbarian】

　　主動技能第一列：

　　憤怒沖撞：沖向你的敵人給與其武器攻擊力100%加上11的傷害，沖撞距離越遠附加攻擊越高。

　　巨大斬擊：給與前方敵人武器攻擊力50%加上12的傷害並使其後退。同時有51%的機率重置憤怒沖撞的冷卻時間。

　　地裂震擊：在周圍引發地震給與敵人武器攻擊力40%加上20的傷害，同時使其眩暈1秒。

　　旋風斬：旋轉武器給與周圍敵人武器攻擊力的40%加上28的傷害，在2秒內造成傷害6次。

　　第二列: 

　　血之渴望：發動技能後，你可將對敵人造成傷害的6%轉化為HP。

　　盔甲粉碎：造成敵人武器攻擊力80%加上28的傷害同時降低其27%的防御力。

　　狂暴旋風：技能啟動時，增加你的副武器攻擊機會3%同時當你每次攻擊時增加隊伍攻擊力4%。（感謝pzqmwhb指出）

　　狂戰士：技能啟動時，增加你的最大HP20%以及攻擊速度30%，持續15秒。

　　被動技能第一列：

　　野性本能：增加武器妨礙機率1%以及魔法防御1%。

　　訓練：增加最大HP1%，當與血之渴望一起用時，HP回復同時回復36點MP。

　　尖銳之刃：增加你的暴擊傷害3%。

　　復仇的化身：有10%的機率使得你攻擊時增加30%攻擊力。

　　第二列：

　　強化肌肉：增加物理攻擊力1%。    

　　武器專家：裝備雙手武器時，增加物理攻擊傷害1%，副武器傷害1%。

　　鋼鐵皮膚：增加你的防御力1%以及魔法防御力1%。

　　格斗本能：當你攻擊時，有1%機會重置所有技能的冷卻時間。

　　【聖堂武士 Templar】

　　主動技能第一列：

　　光芒吸收：回復隊伍中一名成員HP，回復量為武器攻擊力的400%加上88.

　　正義的吶喊：造成周圍敵人武器攻擊力40%加上11的傷害，同時使他們對你的敵意上升。

　　神聖的吶喊：造成周圍敵人武器攻擊力64%加上32的傷害的同時使其震退。敵人將陷入恐慌狀態4秒。

　　天堂的制裁：召喚巨大拳頭對周圍敵人造成武器攻擊力100%加上57的傷害，同時使其眩暈2秒。

　　第二列:

　　正義斬擊：對敵人造成武器攻擊力80%加上8的傷害，同時眩暈敵人2秒並使其對你加強敵意。

　　神聖斬擊：對敵人造成武器攻擊力80%加上28的傷害的同時降低其10%的魔法防御力。

　　光芒障壁：增加你全隊物理防御力107%以及魔法防御力12%。

　　旋風之劍：增加魅惑之劍發動機率20%，持續15秒。

　　被動技能第一列：

　　防御技能：增加你的盾擋機會1%。

　　熱情：增加你的HP回復速度3以及MP回復速度12.

　　神聖護罩：當成功盾擋敵人攻擊時，反彈60%的傷害給敵人。

　　守護的化身：當你攻擊時，有10%的機會降低所有受到的傷害30%。

　　第二列:

　　魅惑之劍：有10%的機會可以將魔力轉化為追加武器30%攻擊傷害。         

　　武器專家：當裝備單手武器時，攻擊力增加1%，魔法傷害增加1%。同時有1%的機會追加一次額外攻擊。

　　護盾訓練：當裝備盾牌時，增加防御力2%以及盾擋機率1%。

　　神聖制裁：當發動魅惑之劍時，有10%的機會消耗魔力並同時傷害周圍所有敵人。

　　【盜賊 Rogue】

　　主動技能第一列：

　　隱藏：自身進入隱身狀態，同時下一次攻擊增加30%，外加11點的傷害。

　　暗影襲擊：瞬移到敵人後面給與其武器攻擊力90%加上32的傷害，同時有42%的機率使敵人眩暈2秒。

　　入眠針：射出針造成周圍敵人武器攻擊力的40%加上20的傷害。同時讓他們昏睡4秒。

　　致命毒藥：對敵人造成武器攻擊力的100%加上92的傷害同時使其中毒。若是中毒成功，毒藥會傳播給周圍敵人。

　　第二列：

　　暗殺：犧牲你的攻擊命中率對敵人一次性造成武器攻擊力的150%加上14的傷害。（感謝smandll指出）
　　下毒：對敵人造成武器攻擊力60%的傷害。同時使敵人每秒造成9點傷害，持續8秒。

　　欺詐攻擊：造成敵人武器攻擊力80%加上51的傷害同時，增加自身回避率15%，攻擊成功後敵人對你的敵意上升。

　　極限閃避：增加回避率9%20秒。

　　被動技能第一列：

　　敏捷：增加回避率1%以及法術防御力1%。

　　有效的搏擊：每次你閃避敵人攻擊成功時，MP回復45點並增加暴擊率1%6秒。（此技能可被疊加3次。）

　　殺手的共鳴：當處於隱身狀態下時，暴擊率增加2%。

　　死亡吹息：當處於隱身狀態下並攻擊時，有10%的機會眩暈敵人2秒並且增加暗殺的攻擊速率2%。

　　第二列：

　　侵略：當暴擊成功後，追加3%的傷害並且下次攻擊攻速上升10%。

　　雙手武器專家：增加你的副武器攻擊機率1%。

　　感知回避：當你被暴擊擊中後，完美回避率上升12%持續6秒。

　　煙霧彈：當你暴擊成功後，你有15%的機會自動隱身。