這份完整中文劇情台詞功略與之前的《俠盜獵車：血戰唐人街》完整版攻略有所不同，這份攻略包含了全部的中文劇情台詞，可供游戲漢化使用，我們也期待游戲早日出漢化版，大家對英文版對話不是很了解的也可以參考。

　　我透過飛機的窗戶冷冷的看著窗外灰暗的景色。我的父親在九龍被殺了，生前他經常跟我說當匪徒的命是很短的，即使你當上了老大。家裡人都相信我父親的死是在他在教堂禮拜的時候，但事實上並非如此，他是死於嗑藥和玩女人，我比誰都要了解這一點。當然，不管這些，我在我父親的墓前發誓要為他報仇。

　　我之所以這麼做不僅僅是為了要繼承什麼遺產，更重要的是因為他是個不錯的人……當然，是在玩女人，嗑藥御劍（yu jian ，我也不知道官方是啥劍，知道的告訴一聲- - ），我父親行走江湖所用的劍，這把劍代代都一直被家族裡的老大珍藏著。我父親在一次賭局中贏得這把劍之後，他創造了一個傳說。

　　現在，我身負了一個很讓人發笑的任務，我要把這把劍運送給家族的新老大……我的叔叔，叫Wu“Kenny ”Lee，住在美國那另人感傷的地獄——自由城。記得我最後一次去自由城旅游的時候，我是倒向了一個瑞士游客睡著了。不過只是運劍這個簡單的任務連我這個癟三也不會失手的吧，去運給我那易怒的暴力狂並且有著喜好H 書刊，愛好功夫的叔叔……

　　經過長時間的飛行，專機終於抵達了機場，然而對於黑道而言，就算是一個簡單的任務，也會伴隨著無盡可能的風險……

　　下了飛機，我看到叔叔的人早已經在機場等著接我了。跑腿A ：“李先生？……李黃？你叔叔讓我們來接你”（瞧主角叫這糙名，這事也得黃了）正當我要上車的時候，突然從遠處急駛過來兩輛黑車，一個甩尾停在了我們的面前，靠！沒想到竟然有埋伏！香港qiang戰，一觸即發，我當時就驚呆了-.- ，然而不幸的是就在我傻站的其間，我光榮的被子彈擦中了太陽，，我的世界立刻就黑了，啊，不要，我是主角，我不要領便當！